argumentは､一般的には｢議論｣や｢論争｣というﾆｭｱﾝｽですよね｡では､なぜﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞで､argument(引数)という言葉が使われるのでしょう｡ﾋﾟﾝとこないんですｰ｡
https://translate.google.co.jp/ 引数(＝正／誤＝)因数
たしかに､一言に訳せば､計算用語の｢引数｣です｡数学の｢因数｣
と紛らわしいので｢ひきすう｣と呼ばれるそうです｡
おそらく｢その件は済んだ､議論の余地はない｣という用法でしょう｡
…… No argument. : 問答無用です｡／言うとおりにしなさい｡
･There's ［There is］ no argument. : 議論の余地がない｡
1.議論､討論､討議【名】
2.〈話〉口論､口げんか 3.論拠〔議論の〕根拠 4.要旨､ﾃｰﾏ
5.《論理学》論証 6.《数学》〔関数の〕独立変数
7.《数学》〔複素数の〕偏角◆【同】amplitude◆【略】arg ; Arg◆a
を大文字にした略語Argは､偏角の主値を表すことがある｡
8.《ｺ》引数◆【略】ARG◆ｺﾏﾝﾄﾞを実行する時に代入される値
https://eow.alc.co.jp/search?q=argument
▽2
●
atachibana ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
面白い質問ですね｡
こちらの回答を参考に､私なりの解釈を加えてみました｡
https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/186293/why-are-actual-parameters-called-arguments
argument はﾗﾃﾝ語の arguere (はっきりさせる､証明する等)が語源で､一般的な含意として｢そこから別のものが推測される何か｣があります｡
｢議論｣等の意味の場合には､｢真理を明らかにする｣ところから｢何かに対する(反対する)説明や言葉｣が生じました｡
また数学的な用法として｢そこから別の数学的な量が推測されたり､計算される､数学的な量｣という意味で使われ､これをｺﾝﾋﾟｭｰﾀ系の人が使ったのが元だそうです｡
参考:
http://www2.ucatv.ne.jp/~k-teras.sky/tjk41.html (ﾄﾞｲﾂ語に関する解説記事ですが読み物として面白いので是非)
https://www.researchgate.net/post/As_academics_how_do_we_differentiate_beween_discussion_and_argument
https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/186293/why-are-actual-parameters-called-arguments
