確かに、義理チョコ文化はすでに廃れてますし「義理チョコ禁止」の通達が出てる会社も多いですが、職場の体質とかによってはまだ現役という職場もあります。
今どき拒否するのは普通ではありますが、それが職場の人にどう思われるかとはまた別問題かと思います。
特に派遣社員という立場は、会社の人間関係に対して、ある程度外部の人間としてドライに関われるというメリットもありますが、派遣社員に対しても一体感や協調性を求めるような職場もあるので、今後の働きやすさとか契約の継続とかに影響する可能性は否定できません。
最終的にはご自身の判断かと思いますし、期間限定で満了したら辞めることが確定していて特に職場の人と仲良くしたいわけでもないのであれば拒否して問題ないかと思います。
職場で渡す義理チョコとしては高すぎますよね。
渡すにしても、500円程度のチョコでもそれなりに見栄えのあるものを渡せますよ。
(二人に渡すと1,000円だから、7人で分けると150円くらいですね)
おそらく、いままで誰もそれを変と思わず、ずるずると慣習的にやって来たんじゃないでしょうか。
いっそ、「高すぎませんか?とても払えません」と言ってみては?