質問です｡小説で､電力の鬼というのを読んでましたら､近衛公爵が出てきて､｢ﾌﾟﾘﾝｽ ｺﾉｴ｣となっていました｡ところで､大日本帝国では､李氏朝鮮の国王や王子が､李王家という形になっています｡その人達は､外遊したとすると､どういう称号なんでしょうか｡
李王家は､本家と分家がある筈ですが､みんなみんな､ﾌﾟﾘﾝｽとﾌﾟﾘﾝｾｽでしょうか｡
男性の場合､当主も､世子も､そのほかの息子や孫たちもﾌﾟﾘﾝｽでしょうか｡
ませんから､親王(ﾌﾟﾘﾝｽ)とか王(やっぱりﾌﾟﾘﾝｽ)とかにはならない人ですが､英語ならどうなんだろうと思ったという次第です｡
