つまり、門真の試験場にいけない人は、最寄の警察署にいって、更新申請を出す→3週間後に門真で講習を受ける?→そこで新しい免許を受け取る という手順なのですか?(門真に行けないのに、講習はやはり門真まで行かなければならない?)
http://www.police.pref.osaka.jp/tetsuzuki/menkyo/03.html#
404 Not Found...
更新手続
優良運転者又は一般運転者の方は、警察署の交通安全協会で郵送交付(800円)の手続ができます。郵送交付を希望する方には、当日更新時講習を受講していただきますので、警察署窓口に午後3時30分までにお越しください。
警察署で申請された違反運転者、初回更新者及び郵送を希望しない優良運転者又は一般運転者の更新時講習の受講は後日となります。
という、記述があるので郵送可能でしょう。
親切な方から別途教えていただき解決しました。
ありがとうございました。