Web での日本語表記に一番良い文字コードはどれでしょうか？
海外にあり外国人が管理している国際データベースの日本語訳を私が担当しています。
英語の原文を各国語の担当者が Web ブラウザを介して訳すPHPベースのシステムです。
これから仕事を始めるにあたって、以下の条件に最もかなう文字コードを選びたいと思います。
・閲覧ブラウザの文字化けや、非日本語ホスト上でのデータ変質（ビット落ち）などのトラブルが起きにくい。
・非日本語ホスト上で検索プログラムが作りやすい。
・将来的に使われなくなる恐れがなく、他の日本語訳担当者に引き継ぎやすい。
・入力できる環境が普及している。
http://www.mars.dti.ne.jp/~torao/program/appendix/japanese.html では JIS は化けやすいと
言っている一方で、
http://tohoho.wakusei.ne.jp/wwwxx005.htm のように JIS が一番化けない、
という人もいるので、よく分からなくなりました。
サイト管理者に日本語の知識がなく、日本語環境として poor であることを前提にアドバイスをお願いします。
（もちろん、文字コードは明示的に指定するつもりです）
みんなの回答
-
fed
満足80pt
URLは参考に。
動作するOSで変わるとはおもいますが、文字化けが多いShift-Jisは避けましょう。
Linuxならば大体はEUCが標準漢字コード（のはず）ですので、EUCをおすすめします。
Unicodeは国際標準ではありますが対応しているソフトが少ない為、あまりおすすめできません。
> サイト管理者に日本語の知識がなく、日本語環境として poor であることを前提
ということですので、JISがよろしいのではないでしょうか。
JISは日本語に対応していないソフトでみても壊れません。
実際、メールなどもJISでやりとりされています。
-
takomasa
-
- その他の回答を読む
takomasa
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2004-09-25 17:17:45
- 終了日時
- --
- 回答条件
- 回答にURL必須 1人2回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
ヤクルトスワローズ 近藤弘樹は現役引退後は、何をしますか？
ren990827
-
日常系アニメって何が面白くて流行したんでしょうか？日常系アニメが流行した当時の時代背景などを是非教え…
匿名質問者
2
-
通信販売で買える冷凍のラム肉で美味しいところを教えてください。５００ｇから１ｋｇくらい買いたいです。…匿名質問者1
-
2つ質問です。①ドラゴンボールがフリーザ編で終わっていたらドラゴンボールはどうなっていったと思います…匿名質問者
-
以下の特徴をもつ犬のキャラクターを思い出したいです。ご存知の方、教えていただけませんか？ 白くてマッ…
question1hat
>というところで、EUC か JIS のどちらかですね。
>データベースなので検索の容易さについての意見もお待ちしております。
プログラムを作るときにはEUCの方が都合が良いです。
JISだといろんなときに変換かませなければいけないことがあります。
OSのデフォルトがShift-JIS(Windows)かEUC(Unix)ですから。
後はデータベースなどのミドルウェアを使うのであれば使用するデータベースも考えたほうが良いですよ。
まれに扱えるコードなどに制限がある場合があります。
まぁ統一しなくても何とかなりますけどね:p