http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se159887.html?y
Mac バイナリー削除ユーティリティ(Windows95/98/Me / ユーティリティ)
Macバイナリーが原因かとおもいます。
Windows側でMacバイナリーを削除してください。
メール添付の場合はEPS,AIではうまくファイルを認識できない場合があるので
LZH,ZIPなどの形式に圧縮してあげたほうが確実です。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win95/util/mac/index.html
Download: Windows95/98/Me用ソフト > ユーティリティ > Macintosh関係