理想としては、3Dのモデリングのような感じで作りたいんです。
画像をコンバートするものなら知っています。
できれば日本語ソフト希望ですが、英語でもOKです。
http://www.swissquake.ch/chumbalum-soft/
chUmbaLum sOft
上記のサイトの「MilkShape 3D」というソフトと、
PS2DEV: PS2 Programming - ;
ここにある「MilkShape plug-in: Icon Importer/Exporter」というMilkShape 3D用のプラグインが必要です。
しかし、3Dアニメーションのアイコンを作成する場合は、上記のMilkShape 3Dではうまくいきません。
なので、バイナリを書き換えて再編集する必要があります。
また、もしPS2上でそのアイコンを表示させるのならば、「icon.sys」という設定ファイルを作成し、尚且つメモリーカードに転送する手段がないと意味がありませんよ。