使ってるとストレスを感じます。なにかiChatと同じような操作感でYahooメッセンジャー互換のソフトがありましたら、紹介してください。
尚、Adium X 0.81というソフトは使いやすかったので使ったら、日本語に対応していないのか文字化けしてしまって使い物になりませんでした。
Fire : A Multi-Protocol IM Client For OS X
Fireはどうでしょう?日本語もOKです。
http://trac.adiumx.com/wiki/AdiumVersionHistory
AdiumVersionHistory - Adium X - Trac
Adiumも0.8で対応しているんですけどね。