外部スタッフにコーディング作業を依頼し、完成ファイルをフォルダ圧縮(LZH)でメール送信してもらったところ、解凍したファイルをテキストエディタで開くと、ドキュメント宣言の前に、
--------
*********.html TEXTMOS! ・ $ セZΚセユ内 <
---------
という、明らかに文字化けした記述が入っていました。外部スタッフの方では、入れてないらしく、「圧縮時、もしくはメール送信時に入ったのではないか」と言われ、本人も理由がわからないとういことです。
この記述自体は削除してしまえば問題ないのですが、原因がわからないだけに、他の箇所に影響ないかなど不安です。
・なぜ、このような記述が入ってしまうのか
・入らないようにするにはどうすればよいか
について、ご指南いただけますでしょうか。
お願いいたします。
解答そのものではないのですが、今後レスが付きやすく
なるのではと思い、書きます。
textmosでGoogle検索して、一件目に表示される「京の色」に関するサイトのソースの頭に、ご指摘のような文字化けが出現していますね。他の回答者の方がイメージしやすいようにサンプルとなるものを探した結果です。
次に、ご質問の中に、回答にとって重要かもしれない情報が欠けているように思います。
1.ホームページ製作者はWIndowsで制作したのですか? Macではないかと推察します。
2.LZH圧縮したソフトは何ですか?
3.質問者の方のOSは何ですか? Windowsではないですか?
4.解凍に利用されたソフトは何でしょうか?
先にあげたサンプルのHTMLファイルをバイナリー・エディターで見てみると256バイト分文字化けしています。Macバイナリーの部分をWindows版解凍ソフトがMacバイナリーと解釈していないので、このような文字化けが発生しているのではと思います。
そもそも圧縮する際にMacバイナリーが付着しないように圧縮してもらうようにすればいいと思います。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se130669.html
マックバイナリ削除 MacBinaryCouteau(Windows95/98/Me / ユーティリティ)
http://e-words.jp/w/E3839EE38383E382AFE38390E382A4E3838AE383AA.h...
マックバイナリとは 【MacBinary】 ─ 意味・解説 : IT用語辞典 e-Words
http://homepage2.nifty.com/sak/w_sak3/doc/syspc/pc_w02.htm
パソコン基礎知識 Windows 編 (その二) Mac バイナリファイル、その他 - SAK Streets