条件としては、応用すれば独自ブランドとして運営できるかもしれないものがベストです。
よくある翻訳サイトではなく、独自にサイトを翻訳することができるシステムを構築したいのです。
言語はPerl,PHPもしくはFreeBSDでコンパイル可能なC,C++などに限ります。
[警告]
excite翻訳サービスではありません。簡単にGoogleでは見つけられないと思います。自分自身、調べても見当たりませんでした。
英語→日本語で良かったのかな?
独自のWebサーバー=自分のサーバー
という解釈で良いならこれだと思います。