(1) XMLスキーマ(xsd)の作成
(2) XSLTの為のXSLファイルの作成
有償・無償問いませんので、おすすめの開発・テスト環境アプリケーション/方針を教えて下さい。
但し、Windows環境で、日本語(SJIS)が利用できることが条件です。 宜しくお願いします。
XML Editor.NETというソフトがあります。XSDに関しては読み込まれたXMLファイルから自動でXSDを生成する機能が付いてます。XML開発エディタとしては結構使える物だと思います。もちろんSJIS・Windowsで使用可能です。但し、.NET Framework 1.1の環境がないと動作できません。是非、ご参考ください