http://e-words.jp/w/E3839EE38383E382AFE38390E382A4E3838AE383AA.h...
マックバイナリとは 【MacBinary】 ─ 意味・解説 : IT用語辞典 e-Words
マックでファイルを作成すると、マックバイナリというものがファイルにくっついてくる場合がありますので、それを除去する必要があります。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se130669.html
マックバイナリ削除 MacBinaryCouteau(Windows95/98/Me / ユーティリティ)
マックバイナリ除去ソフトです。
他にも「マックバイナリ 除去」で検索するといくつか出てきますのでお好みのものをどうぞ。