ちなみにIMEを再インストールしても治りませんでした。
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2004/07/08/3829.htm...
Windows 2000のIEでフォームに日本語を入力できなくなる不具合
マイクロソフトによると、この現象はWindows 2000で「IME 2002」または「IME 2003」を利用しており、さらに以下の3つの条件を満たした場合に発生するとしている。
・ひとつのIEのインスタンスで複数のウィンドウを表示している
・別のウィンドウでページの更新(METAタグのRefresh)が実行されている
・「詳細なテキストサービス」を有効にしている(既定で有効になっている)
同社は、この現象を再現するためのHTMLコードと詳細な方法を紹介しているほか、回避策も紹介している。回避策は、IMEの設定において「詳細なテキストサービス」の設定を「使用しない」に変更すればよいという。
これで修正できませんか?