http://native.way-nifty.com/native_heart/indian_humor/
Native Heart: Indian Humor / Indian Jokes
「インディアン嘘つかない」
最近はネィティブアメリカンと呼ぶようになり、
インディアンという言葉はだんだん使われなくなってきていますが、
それでもこれはなぜか定着しているフレーズです。
由来は「ローン・レンジャー」というウエスタンのTVシリーズ。
主人公のガンマンに同行するネィティブアメリカンの
トントという男のセリフがこれだったということです。
http://jetty.exblog.jp/3253747/
メトラーWeblog : 「ハイヨー!シルバー!」
こちらにも同内容の言及があります。