あの仕組みって、なんという名前なのでしょうか。
また、フリーソフトや言語のライブラリ(PEARやCPANなど)で実装できないでしょうか。
http://www.doyouphp.jp/sample/sample_others_captcha.shtml
ここに説明が載っています。
PHPでは、PEARのText_CAPTCHAを使えば実現できるようです。
(まだα版です。)
http://pear.php.net/package/Text_CAPTCHA
極めてシンプルな例は以下にも載っています。
("imgauth.php"という文字列で検索してみてください。)
http://scriptbrasil.com.br/forum/index.php?showtopic=28743&s...
参考になれば幸いです。