大きく分けて二つの考え方があると思います。
(1)DVD+VHS+HD+デジタルハイビジョンチューナー(最新)
(2)DVD+VHS+HD+BSアナログチューナー(旧式)
nyaryaさんが挙げられた『スゴ録』『ディーガ』は(1)の最新の機種ですからあまり値崩れしてません。一方(2)は2011年までの在庫一掃売り尽くしセール中ですので回答者1)の方が推薦されたように大変お安くなっています。
nyarya様が一時的に手持ちのVHSをコピーするためだけにお探しならば2)の方が経済的だしテレビがデジタルチューナーつきであればそこから引っ張ってくればHDに落とすことも可能です。ただしデジタルテレビの留守録はテレビも点けっぱなしにしないとできません。
目的のコピーだけでなくVHSを今後も家庭で録画再生するおつもりならば、1)の機種で2011年以後も安心して留守録やダブル録画が楽しめます。ただその頃はVHSを使うことがめったに無いとすればスペースの無駄、その分HDの容量が大きいほどデジタル録画時間が増えて便利なのですが。
私も手持ちのVHSをDVDに焼付け処分するつもりで1)タイプを4万円で購入しました。2011年になったら2)のタイプの機種に買い換えることを念頭においての購入です。 デジタル化でもっとHDの大きな機種がその頃でるのは確実だと思うから暫定的な機種として購入した次第です。
http://kakaku.com/bbs/Main.asp?SortID=5390841