楽天市場に出店して、ということでしたら、他社ネットショップのような、ショッピングカートがついているサイトへの、外部リンクは規約で禁止されていたと思います。
基本的に外部リンクは、あらかじめ楽天へ申請を出して許可を得、転送用のURLを発行してもらわないとなりません。商品ページなど作るときに、この転送用URLや楽天市場内へのリンクではない場合、エラーになってページ作成できません。
ただ、FTPなど詳しい人用に楽天goldとかいうサポート外のフリースペースがありますんで、もしかしたら、ここから外部リンクが出来たかもしれません・・・が、どうだったかな・・・。ちょっと自信ありませんし、試すのもオススメできません。
あと、楽天から発行するメルマガに、楽天市場以外のURLを載せるのも、確か出来なかったと思います。
自分のショップへ誘導というのは、まともにやってたら、かなり厳しい、というか、出来ないかなと。
なので、たとえば、メルマガなら、
URLをttp://~と書き出してみたり、http://以降からいきなり書いてみたり、
商品ページ上にテキストでURL書いてリンク張らなかったり(ほんとはこれもダメらしい)、
すぐリンク出来ないからお客さんには優しくないですが、そういう方法しかないんじゃないかと思います。
無論、楽天から見たら、こんなんしてたら注意を受ける部類だと思いますが…。
・・・と、結局外部リンクは難しいという結果で申し訳ないんですが、参考になりましたでしょうか?