■誰かこれ訳してください。高校レベルの英語だよとは言われたんですが、まったくわからんちんです。どれか一つでも構わないんで、よろしくお願いします。
A) Perhaps he lives in the other building, where the bar is, and I did'nt see where he went.
B) It would have been easy for you to mistake which one he went into in the dark and snow.
C) 'There is one important thing about all of this, Andrea,' I said when we seemd to have talked about it all.
D) After that Sunday, my life returned to what it had been, in one way.
E) He felt the bar needed a woman's touch to make it better.
ベストアンサー
-
wnagata
満足18pt
A)たぶん、彼の住んでいるのはもうひとつのビルの方で、例のバーはそこにあるよ。彼は知らない間にどこかに行ってしまったよ。
B)薄暗くて雪も降っていたから、どっちに入ったのか間違えたとしても無理はないよ。
C)その話題が尽きようとしたときに、「ひとつ重要なことが残っているよ、Andrea」と私は言った。
D)その日曜日が過ぎると、私の生活は以前とほとんど同じ状態に戻った。
E)このバーに女性の手が加われば、もっとよくなると彼は感じた。
-
alembert
-
alembertその他の回答
-
chariot98
満足17pt
どういう文章の中の１文なのかが分からないので、難しいですが。
A) 恐らく、彼はもう片方のビルに住んでいます、それはバーです。そして、私は彼がどこに行ったかを見ていません。
B) あなたが彼が暗闇と雪の中で入ったものを間違うのは、簡単だったでしょう。
C) 私たちが、それのすべてに関して話したように思えたとき、私は、'このすべてに関して1つの重要なものがあります、アンドレア'と言いました。
D) その日曜日以降、私の人生は1つの方法でそれが何であったかに戻りました。
E) 彼は、バーがより良くなるには、"女性の接触"を必要としたと感じました。
-
alembert
-
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2007-06-06 21:43:32
- 終了日時
- 2007-06-12 22:11:22
- 回答条件
- 1人2回まで
この質問のカテゴリ
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者