ネットワークHDD (NAS) 同士でのバックアップに対応したものを
二台購入し、「メイン」「サブ」で運用してはいかがでしょう?
例)
■メイン 1.0TB (RAID1 1.0TB x2)
Buffalo LS-W2.0TGL/R1
http://buffalo.jp/products/catalog/storage/ls-wtgl_r1/
■サブ 1.0TB (シングル 1.0TB x1)
Buffalo LS-1000GL
http://buffalo.jp/products/catalog/item/l/ls-gl/
□バックアップ
夜間に メイン→サブ への上書きバックアップを実施
障害発生時には、サブ側を利用。一日前のデータは保持可能。
同タイミングで二台とも故障しない限りは問題ないかと思います。
重要度に応じて、メイン側にUPSを追加したり、上位クラスの
製品にしてもよいかもしれません。
外付けUSB-HDDをバックアップ用途として接続・運用も可能なのですが
USB-HDDのファイルシステムがメーカー推奨の形式の場合、
バックアップのUSB-HDDを「取り外してPCに直に接続して参照」が
出来ないため不便です。
※障害発生時には『すぐにバックアップからデータを取り出したい』という
要求が発生するものですが、メーカー推奨のファイルシステムでは
Windows や Mac へ接続しても認識できません。
また、FAT32といった汎用的なファイルシステムでの利用も可能ですが
ファイル容量やファイル名により、バックアップが出来ないことがあります。