memo77回答ポイント 140ptウォッチ

翻訳:カンマの読み解き方について

Most A and B, including the C of D, E and F, remain fixed in place.
という文章で、A~Fは名詞です。
このときこの文章はどういう語順で翻訳すべきでしょうか。
カンマの取り扱い方がわかっていないので、なにか法則があれば解説していただけるとありがたいです。

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する

ベストアンサー

その他の回答

この質問へのコメント

この質問への反応(ブックマークコメント)

質問の情報

登録日時
2008-02-24 22:16:35
終了日時
2008-02-25 01:11:43
回答条件
1人2回まで

この質問のカテゴリ

人気の質問

メニュー

PC版