通信バッファは、どうも、複数存在して、
改行コードがくると、次のバッファに順番に値が格納されているようなんですが、(つまり、番号のついたバッファが複数存在して、改行コードがくると、情報が次のバッファに格納されるというイメージ?)
こういう認識でいいのでしょうか?
RS-232Cはシリアル通信プロトコルの一種で、データビット長は7ビットまたは8ビットです。その意味では、データの順番はビット順で、7ビットまたは8ビットを1つの固まりにしていると言えます。
また、RS-232Cは調歩同期通信ですから、改行などのデータの種類ではなくクロックにしたがってデータを送受信しています。
ご質問の意図は、おそらくRS-232Cに対応するCOMポートの仕様だと思うのですが、少なくともデバイスドライバ・レベルでは、ひとつのCOMポートに対してはバッファは1本ですし、改行などのコードによって切り替わるということもありません。