過去にこの点に関する議論があったか否か、あった場合はいかなる展開を辿ったかをお尋ねします。
また、このシステムが日本の著作権法上どのように解釈されるべきかをお答えいただける場合はこれも歓迎します。
諸外国の判例の御指摘などは若干質問の趣旨から外れますのでご遠慮ください。
URLは参考ですが「国内法では限りなくクロに近いグレーではないか」という比較的カジュアルな意見が示されているものです。
http://ascii.jp/elem/000/000/119/119659/
などから引用とみなされるので合法であると思われます。
参考までに引用について解説しているサイトをいくつか貼っておきます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E7%94%A8
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B0%FA%CD%D1
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/8804/hos2.html
はてなはデータセンターの場所を公開していませんが、法律上の問題で国外においているという話も聞きませんので運営陣も合法と認識していると思われます。
http://b.hatena.ne.jp/help/notice
編集できるのは「要約」だけだと思いましたがエントリーのタイトルも変更できるみたいですね。