・Aが作品を製作する
・しかしその過程で、Bしか所持していない(有料の)フォントやプラグインを使いたい部分がある
・そこでAは作業途中のファイルをBに渡し、Bにしか行えない作業の部分をやってもらう
・Bは作業結果のファイルをAに渡す
・Aはそれを用いて作品を完成させ、商業目的で利用する
これは適法行為ですか?
つまり、自らが所持していないフォントやプラグインを友人の協力などで間接的に利用し、
その完成作品を商業利用することは、許可されていることですか?
それぞれのライセンスをよく検討して下さい。
フォントとプラグインのライセンス次第です。有料か無料かは関係ありません。
具体的にはライセンスのうち使用権と配布権がどのようにフォントとプラグインに設定されているかということになります。
例えば、フォントはBに対して使用権はあるが埋め込み再配布の権利が認められていない場合はAが間接的に利用することはできません。
http://www.asahi-net.or.jp/~sd5a-ucd/freefonts/XANO-mincho/
http://ossipedia.ipa.go.jp/ipafont/
http://bb.watch.impress.co.jp/cda/items/16686.html
http://www.jimaku-font.com/license/license.html
プラグインにしても、それを利用した成果物の商用配布についてそのようにライセンスで規定されているかによります。
その友人が適正にライセンスを取得したものであるならば問題はないのではないでしょうか、
でなければ、
編集部(DTPはできるが画像の作成や加工は外注)
というようなラインがほぼ全滅してしまいますし。