米国で出版されている本の翻訳版を出版したい。日本の出版社にどのように働きかけていけばいいでしょうか？
ビジネスパートナーの米国人が米国で出版して２万部ほど売れているアーティスト向けの書籍です。韓国でも翻訳版が出版されています。その書籍を日本語に翻訳して日本でも出版することを検討しています。翻訳する人はいるのですが、どのように日本の出版社に働きかけていくことが望ましいのかわかりません。ぜひ教えてください。
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する
みんなの回答
-
maxthedog
満足35pt
期待に添ってか添わずしてかあまりに当たり前の回答になりますが、「企画書を書いて出版社に送りつける」のがやり方です。
出版しようとする本を説明する物（本の概要、著者について、要約（章やセクションごとに）、出版すべき理由、その他備考）を出版社の担当者に読んでもらい話を始めます。その本自体の出来が良さそうでマーケットの要望がありそうならば、反応はあると思います。
この時に出版社にコネがないとかそういう話は出てくると思いますが、それについて一般化してどのようにすればよいとは言えませんのでそのあたりはご自身で解決していただくしかないのですが、全くコネがないところでも実際に出版までこぎ着けたこともありますので、その本が売れそうかと言うことや送る企画書の内容次第ではチャンスがあると言えます。
-
fujiteru
-
- その他の回答を読む
fujiteru
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2008-08-29 22:28:00
- 終了日時
- 2008-09-05 22:30:03
- 回答条件
- 1人2回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
法人が物品を購入する際に必要とされる領収証についての話です。10年前などは、宛名を空白にしても問題なか…
匿名質問者
1
-
以前と同じような質問で申し訳ありません。 記事 https://www.projectdesign.jp/201611/college-sports/00…
hayakushinene1
-
朝早く目が覚ます原因はなにかの栄養素が足りないですか？ 夜１２時寝ていつも朝７時に目を覚めますが、最…
iquestion1
-
この髪の長さってなんて名前の長さですか？ロングヘアですか？ …匿名質問者1
1
-
１０年前に購入した３万円のPCが遂に壊れました。 長持ちした方でしょうか？ …
coccinellab2
1