POP3を使ってメールを受信するとサーバからメールが削除されてしまいますが、
これを削除されないように"サーバ側で設定"するには、どのように設定すればいよいか教えていただけないでしょうか?
もしくは、そのような方法は存在しないのでしょうか?
* IMAPを使う、もしくはクライアント側の設定で受信時にメールを削除しないようにするというのは、存じております。
サーバー上にメールが残れば良いのであれば(削除した利用者からは見えなくなるけど)
id:ttamo さんの「読み込み専用 Maildirs」がいいと思います。
この場合、共有元からはメールは全部見えるはず。
もし、削除を一切許さないのであれば、dovecotのソースを変更するしかないと思われます。
src/pop3/commands.c の中で DELE コマンドを判定している部分があります。
の「読み込み専用 Maildirs」などが参考になると思います。
または POP3 デーモンの権限を調整するとか……?
ttamo さんにもポイントを支払わせていただきたいので、
上記の "コメント" を そのまま "回答" に記入していただけないでしょうか。