hokuraku回答ポイント 456ptウォッチ 2

【英語の歌詞の和訳】

question:1225289263でBON JOVIのBells of Freedomの歌詞を恥ずかしながら超意訳したのですが、いかんせん自信がありません。
そんなわけで、私の訳をさらし者にしつつ、英語の得意な皆様にあまたある間違いをご指摘いただければと思います。
・そもそもおかしい
・いや、こういう訳のほうがエレガント
など、いろいろとご指摘いただければと思います。

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する

ベストアンサー

その他の回答

この質問へのコメント

この質問への反応(ブックマークコメント)

質問の情報

登録日時
2008-11-05 01:35:56
終了日時
2008-11-07 11:43:16
回答条件
1人2回まで

この質問のカテゴリ

この質問に含まれるキーワード

Bon Jovi8FREEDOM14question:133

人気の質問

メニュー

PC版