fusaobi回答ポイント 600ptウォッチ

以下の文を適切な英語へお願い致します。大変恐縮ですが、ベストアンサーの方には600ポイントでお願いできますでしょうか。なお機械翻訳はご遠慮下さい。

「ジャワ島には多数のオランダ軍が駐留し、連合軍の激しい抵抗が予想された。そのため日本軍は3月1日に4万の兵力で3方向から一斉に上陸作戦を行う計画で輸送船団を進めたが、その途上で連合国軍の艦隊に遭遇、帝国海軍の護衛艦隊との間で戦闘が行われた。『スラバヤ沖海戦』と『バタビア沖海戦』です。いずれも日本側の勝利となり、日本軍は上陸を開始。
各地で激しい戦闘が行われた末、3月5日にバタビア(現ジャカルタ)を占領、3月9日には東インドのオランダ軍が全面降伏した為、日本軍はついに南方作戦の最終目標だった蘭印の資源地帯を占領できたのだった」以上です。よろしくお願い申し上げます。

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する

ベストアンサー

その他の回答

この質問へのコメント

コメントはありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

質問の情報

登録日時
2009-07-14 02:15:34
終了日時
2009-07-14 17:21:20
回答条件
1人2回まで

この質問のカテゴリ

この質問に含まれるキーワード

機械翻訳215護衛艦7ジャカルタ14東インド7ジャワ島10日本軍86海軍98海戦12連合軍17

人気の質問

メニュー

PC版