先日自室にOSBを張りました。
これは見目と強度はよいのですが耐水性に難があるらしいので
ガレージの床板にはお勧めできないのではないかと思います。
耐水性の観点ではパネコートか耐水ラワンベニヤのいずれかに
なると思いますが、高いししなりが怖いので自分なら
「劣化したら張り替える」つもりでOSBで行くと思います。
ちなみに当地では1820*910*12mmのOSB1枚が1380円でした。
ホームセンターの説明文にもOSBは強度はそこそこあるが水に弱いとありました。耐水塗料を塗ってもダメですかね。無茶な施工なのは承知です。
屋根があるようなのでそんなに神経質にならなくても良いと思います。
ただ3年くらいで張り替えるのは覚悟した方がいいのではないかと思います。
塗装の手間+塗料代 > 数年に一度の張り替えの手間 と考えれば妥当かと。