PHPのメール送信における日本語コードの扱いについて質問があります。
前回の質問で、
携帯・PCともに、メール本文は「sjis-win＋Base64」か「UTF-8＋Base64」であれば、文字化けなくメールを送信できることが整理できました。
問題はメールヘッダで、一部の機種（昔のAU機）ではUTF-8が文字化けするとの情報があります。
いまのところ、機種依存しない処理としたいため、
メールヘッダとメール本文のエンコード処理を「sjis-win＋Base64」で検討しているのですが、この場合、機種に依存する問題があるかどうかわかりません。
質問は、メールヘッダを「sjis-win＋base64」でエンコードしたものを、携帯やPCにメール送信する際に制限事項があればご教授をお願いいたします。
携帯メールは、Docomo(FOMA), AU, Softbank(3G)の標準メーラー
PCメールは、WindowsのOutlook, Becky, Thanderbardを想定しています（Macは非対象です）
メールヘッダに関しては統一見解が書かれた文献が見当たらないため、よろしくお願いいたします。
抽象的な質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
ベストアンサー
-
horonict
満足35pt
前回も回答しましたが、電子メールの Subject は、ISO-2022-JP（いわゆるJISコード）をBase64エンコードするのが標準方式です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ISO-2022-JP
ご質問に挙げられているメーラーであれば、SJISやUTF-8をBase64でエンコードしても化けないと思いますが、Mac/Linuxのメーラーだと化ける場合があります。
また、ISO-2022-JPで定義されていない丸付数字や半角カタカナは、そもそも電子メールで送ること自体がマナー違反だと考えてください。
これらの文字は、国産メーラーであれば化けないことが多いのですが、相手がどんなメーラーを使っているか分からない状況では化ける可能性があるためです。
-
cochoo
-
cochooその他の回答
-
pah00
満足35pt
-
cochoo
-
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2010-01-05 00:39:14
- 終了日時
- 2010-01-12 00:40:03
- 回答条件
- 回答にURL必須 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
youtubeの日本人向け日本語チャンネルにおいてある種の文化教養系ビデオを作っている人たちの素性・来歴が…
minminjp2001
3
2
-
生命科学の理論的論文を自分が出したデータなしで投稿して、掲載するにはどのjournalのどのsectionがいいか…
ttkayyuki794
-
海外に就職したいです。 だけど、自分はコミュ力が足りないのでぼっちになるのが不安です。 実際に行かれた…
匿名質問者
-
VRゴーグル（４K解像度ほど）で安く世界の風景を自由に見られれば、海外旅行に行かなくても十分だと思いま…匿名質問者
-
VRゴーグル（４K解像度ほど）で安く世界の風景を自由に見られれば、海外旅行に行かなくても十分だと思いま…
masaakishinojima
sendmailでヘッダをISO-2022-JP、本文をBase64にする場合、MIMEをどのように設定すればよいのでしょうか？
$send_subject = mb_convert_encoding($subject, 'ISO-2022-JP', 'sjis-win');
$send_body = base64_encode($body);
$headers['MIME-Version'] = '1.0';
$headers['Content-Type'] = 'text/plain; charset=Shift_JIS';
$headers['Content-Transfer-Encoding'] = 'base64';
$mail = Mail::factory('sendmail');
$result = $mail->send($recipients, $headers, $send_body);
上記をbeckeyで試したところ文字化けせず、Thanderbardで試すと文字化けしました。
やはり統一しなければいけないのでしょうか？