仕事じゃないですけど、
引っ越した時に、英語の聖書が出て来て、
日本語の聖書は元から家にあったので、
書きたい文章を聖書から写すだけという横着が出来るようになって、
外人キャラが登場する時、漫画を楽に描けるようになりました。
便利なので、その後、色んな言葉の聖書を買い揃えました。
聖書は文章ごとに数字がついているので、同じ文章をすぐに探せます。
↓昔描いた漫画のノベライズ。上から順に、日本語、英語、フランス語、スペイン語です。英語以外は全然習ってません。
銀のサークレットをつけた、鳶色の髪の少年 が大蛇に追われて逃げていた。少年の名はエル・セレニタといった。彼は十字路を通り過ぎた。その時、脇の道から大ナメクジが現れて、ヘビに襲いかかって食べてしまい、そして次にセレニタを追い始めた。セレニタは、それらには全く何も気づかずに逃げ続けた。そして隕石が大ナメクジの上に落ちた。そしてセレニタは、立ち止まると不思議そうに振り返った。その時、ペチャンコに潰れた大ナメクジの上に、サッカーボール大の石があった。そして彼は石を拾うと修道院に行った。彼は古い修道院を家にして住んでいた。そして石を庭の畑に隠して家に入った。
A boy with auburn hairs, wearing a silver circlet, who was being chased by a big snake, and was escaping.
The boy's name was El Selenita. He went along a crossroads. Then a huge slug appeared from the side which he had gone along the crossroads just after that, and attacked at the snake, and ate. And the slug started to chase him next. Then El Selenita continued escaping without completely knowing them. And a meteorite fell onto the slug directly. And El Selenita stopped and looked back, in wonder. Then a soccer ball sized stone existed on the huge slug that had been destroyed flattly. And he picked up the stone, and went to a convent. He was living with a closed convent as his house. And he hid the stone into the field of the garden, and entered into the convent.
Un garçon avec les cheveux châtain roux, porter une couronne de l'argent qu'était chassée par un grand serpent et échappée. Le nom du garçon était El Selenita. Il passa la croisée des chemins. Alors une limace grande a paru du côté qu'il était allé le long des carrefours seulement après cela, et a attaqué au serpent et a mangé. Et la limace a commencé à le chasser ensuite. Alors El Selenita a continué à échapper sans les connaître complètement. Et une météorite est tombée directement sur la limace grande. Et El Selenita a arrêté et a regardé en arrière, dans l'émerveillement. Alors un ballon de foot a classé selon la grosseur pierre existée sur la limace grande qui avait été détruite. Et il a ramassé la pierre et est allé à un couvent. Il habitait en le couvent fermé et vieux comme sa maison. Et il a caché la pierre dans le champ du jardin et est entré dans le couvent.
Un niño con pelos castaño, vestido con un anillo de plata, que estaba siendo perseguido por una serpiente grande, y se escapaba. El niño le llamaban El Selenita. Se pasó el cruce. Entonces, una babosa grande apareció de la parte que había ido a lo largo de la encrucijada justo después de eso, y atacó a la serpiente, y luego comenzó a perseguir a El Selenita. Luego El Selenita completamente continuó escapar sin saber ellos a nada. Y un meteorito cayó sobre la babosa grande directamente. Y El Selenita se detuvo y miró hacia atrás con maravillado. Entonces, una piedra del tamaño de pelota de fútbol existente en la babosa grande que había sido destruido allanademente. Y tomó la piedra, y se fue a un convento. Él vivía en el antiguo monasterio como su casa. Y se escondió la piedra en el campo del jardín, y entró en el convento.
HAL0308
0pt
crenlif
匿名質問者
1
1
