お使いのMac OS Xのバージョンはいくつですか?
手元のMac OS X 10.7.1で確認しましたが、/Users/(ユーザ名)/Library/Application Support/MobileSync というフォルダはありました。
http://www.wondershare.jp/drfone/iphone-date-recovery-mac.html