びわこあゆのすけ回答ポイント 100pt

スペイン語→日本語への翻訳をお願いします。

Podria tener tiempo los dias 16 , 22, o23 de Oct. No se si es bueno o no, verte de nuevo. Hay razones por las que no me convencieron estar contigo.
Google翻訳でも何となくわからなくもないですが、ネイティブの方の翻訳をいただけたら幸いです。

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

ログインして回答する

みんなの回答

Luginivy.72011/10/06 05:43:59
満足34pt

翻訳しましたが、意味がわからない文章になってしまいました。
↓これが、翻訳したものです。↓
「時刻 16、22、o23 10 月からは必要があります。それが、良いかどうかではない、もう一度参照してください。理由なぜ私はあなたに確信があります。」
意味不明な文章で、すみません。

スター

その他の回答を読む

この質問へのコメント

コメントはありません

この質問への反応（ブックマークコメント）

質問の情報

登録日時: 2011-10-06 04:38:45
終了日時: 2011-10-13 04:40:02
回答条件: 1人5回まで

この質問のカテゴリ

この質問に含まれるキーワード

人気の質問