schytayler回答ポイントなし

WEBサイトを英語圏向けにローカライズする際、「<input type="file">の「参照...」ボタンのラベルはどうやったら」『英語に』「変更できるのでしょうか？※javascriptで<input type="file">をテキストボックスとボタンで置き換えると言う方法」を教えていただけると助かります。

「」内は以下の質問から引用しました。
http://q.hatena.ne.jp/1213745013
この質問への回答によると、ブラウザ（または OS?) が英語版なら問題にならないとのことですが、英語版でないブラウザでも英語表記にしたいので、お答えくださいませんか。

変更前のコードは以下のとおりです；
<input type="file" class="input_file" name="upfile_1" size="40" />

よろしくお願いします。

ログインして回答する

ベストアンサー

うぃんど2011/11/23 11:59:00

「参照...」のボタンはOSに依存しているので、
日本語版であれば「参照...」
英語版であれば「Browse...」といった具合に勝手になります

 スター
- 6件のコメントを見る
- schytayler 2011/11/23 12:04:12
  
  windofjuly さん、早速の回答をありがとうございます。
  「英語版であれば『Browse』といった具合に勝手に」なるのは以下の質問で確認してあります；
  http://q.hatena.ne.jp/1213745013
  英語版でないブラウザでも英語表記にしたいので、そしてその方法がどうやらあるようなので、変更方法を質問しています。ご存じでしたら、教えてくださいませんか。
  
  スター
- うぃんど 2011/11/23 12:05:29
  
  早合点
  　
  下記のようなものですね・・・
  http://chaichan.web.infoseek.co.jp/qa3000/qa3438.htm
  
  スター
- うぃんど 2011/11/23 12:07:23
  
  結果的にはこういう形にするしかないようです
  http://blog.lunatic-code.net/wp-content/uploads/inputfile/
  
  スター
- schytayler 2011/11/23 12:13:50
  
  windofjuly さん、またまたさっそくの回答をありがとうございます。「下記のようなもの」にはアクセスできましたが、最初の回答者が示したリンク先が消えていました。このページでは、どうやら無理という結論になっていますね。
  
  「こういう形」にアクセスしようとしたら、なぜか 403 （アクセス禁止）のエラーが出てしまったので、内容を確認できません。
  
  スター
- うぃんど 2011/11/23 12:20:07
  
  ＞403
  　
  下記ページの「そんなわけでサンプル」から飛んでみてください
  http://blog.lunatic-code.net/webdesign/565/
  
  スター
- schytayler 2011/11/23 12:27:32
  
  ありがとうございます。よく読んでみます。
  
  スター