次の日本語を中国語に訳していただけないでしょうか？
↓ ↓ ↓ ↓
なぜか中国研修に行く長春に住んでいる中国人からスカイプコンタクトがあった！
どうやら研修とは関係ないらしい(笑)
でもなんていう偶然なんだろう！
↑ ↑ ↑ ↑
言い換えると、「今度中国研修で長春に行くのだが偶々昨日スカイプをしていると長春に住んでいる中国人からスカイプコンタクト申請があった
しかし、研修とは関係ないらしい。（全く、研修とは関係のない人からだったようだ）
なんていう、偶然なんだろう！」
宜しくお願いします。
ログインして回答する
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2012-06-10 11:22:13
- 終了日時
- 2012-06-17 11:25:03
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者2
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者
違うと思うのでコメント…
不知道为什么，我去中国长春研修的时候收到了住在长春的中国人的SKYPE请求！好像跟研修没有什么关系（笑）
不过这是多么偶然呀！
↑ ↑ ↑ ↑
这次我去中国长春研修，昨天偶然登了SKYPE，结果有一个住在长春的中国人申请加我的SKYPE。
但是和研修一点关系都没有。（好像是从跟研修一点关系都没有的人那里发来的）
多么偶然啊！