mkonomi回答ポイント なしウォッチ 5

【JR東日本のおかしな文型】

JR東日本の新幹線「はやて」の客席の折りたたみテーブルに書かれている
注意書き、ちょっと日本語としておかしいと思いました。
「・・・したり、・・・しないで下さい。」
といった文型でした。
 
正確な文面は覚えていないのですが、
「腰かけたり、重いものを置かないでください。」
と云った類です。
 
いまどきの若者はこういった表現に違和感を持たないのでしょうか?
この文面を作ったのも若い担当者なのでしょうね。
 
修正例:
「・・・したり、・・・したりないで下さい。」
「腰かけたり、重いものを置いたりしないでください。」
 

ログインして回答する

ベストアンサー

その他の回答

この質問へのコメント

この質問への反応(ブックマークコメント)

質問の情報

登録日時
2012-06-21 19:03:18
終了日時
2012-06-28 06:59:46
回答条件
1人5回まで

この質問のカテゴリ

この質問に含まれるキーワード

JR東日本18はやて8新幹線397

人気の質問

メニュー

PC版