英文の意味を教えてください！！

「she mind」
翻訳サイトでは、「彼女は言う事を聞きます」と出たのですが、本当にこれで正しいのでしょうか？
どうかよろしくお願いします！

ログインして回答する

ベストアンサー

wens312012/07/19 15:25:19

mind自体はいろいろな意味を持つ単語なので，もう少し前後の文脈を明らかにすると，有意義な解答が得られる気がします．
mindという単語には，"言うことを聞く"という意味があるので，機械翻訳はひとつの正しい訳を返しているとは思います．
http://eow.alc.co.jp/mind/UTF-8/?ref=sa
パパトモ2012/07/19 15:39:38

she mind という文章は、なんか変な感じがします。

というのは、sheが主語ならsがついて・・・she mindsが正しいと思うからです。この例文は、どこから出てきたのでしょうか？
imochan392012/07/19 23:36:13

ありがとうございます！英語のバンド名を考えていて、mindという言葉を使いたくていろいろと単語を組み合わせていて、翻訳サイトで調べた結果、面白い感じになったので、それでも通用するのかどうか教えていただきたくて投稿しました！参考にさせていただきます！皆様ありがとうございました！
sibazyun2012/07/20 00:24:08

失敗したときに声をかける「ドンマイ」を知りませんか。
あれば、Don't mind! つまり「気にするな」「気に病むな」です。参考まで。