Ubuntu12.04 で、capybara-webkit という Rails で使う gem のインストールがしたかったのですが、依存している libqt4-dev という QT のライブラリのインストールに失敗してしまいます。sudo apt-get install libqt4-dev すると、依存関係のエラーで、「libqt4-dev : 依存: libqt4-dbus (= 4:4.8.1-0ubuntu4) しかし、4:4.8.1-0ubuntu4.2 はインストールされようとしています」といった内容がズラズラ表示されるのですが、対処がわかるでしょうか。
$ uname -a
Linux x1-carbon 3.2.0-31-generic #50-Ubuntu SMP Fri Sep 7 16:16:45 UTC 2012 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux