http://gigazine.net/news/20080304_open_font_library/
まとめサイトはいっぱいあるのですが、どのようなものを欲しがっておられるのかわからないので、
おすすめしづらいです。
だいたいの分類は
・和文か欧文かキャラクターか
・和文ならゴシックか明朝などか手書き風か
・欧文ならスクリプトかサンセリフかセリフか
・和文ならJIS第二水準まで必要か(フリーにはかなり数少ないです)、漢字にヌケがあってもよいか(ぬけがある場合、誕生日と入力したつもりでも 生日のように表示)
和文である程度漢字があるものの場合は、むかしむかしフォントなどが面白かったです。