ドイツ語の男性名詞、女性名詞、中性名詞はどう使い分ければ、いいですか？
最近、ドイツ語に興味を持つようになり、ドイツ語の本を買って読みましたが、いまひとつわかりにくいです。
ネイティブのドイツ人は、これらの名詞をどう使い分けていますか？
また、極端な質問ですが、男性が女性名詞を使ったら、変な目で見られますか？
逆に女性が男性名詞を使ったら、変な目でみられるて事は、ないでしょうか？
ログインして回答する
ベストアンサー
-
匿名回答2号
ドイツ語は定冠詞（英語でいうtheやa）や形容詞や指示代名詞が４種類ずつに変化するんです。
男性、女性、中性、複数です。（英語は三単現のｓと複数形のｓだけおぼえておけばいいからだいぶ楽ですね）
会話でもフォークとナイフとスプーンで違う冠詞をつけなきゃいけないんです。
「そのフォークをとってくれ」と「そのナイフをとってくれ」では「その」の部分にあたる言葉がもう違う。
そのルールのためだけに名詞の性別がありますうざい！！！
だから全部複数なら楽なんじゃないかとおもいます。
あと全部中性名詞の世界があれば楽ですが、実は学術論文がそれにあたります
（英語からの外来語はたいてい中性です）
でもそうやっていいかげんに喋っているとドイツ人はいちいち丁寧に直してくれます！
（国民性がきっちりしているイメージがある）
でも生粋のドイツ人の大人でも性別をよくわからない言葉もあるらしいです。
http://blog.goo.ne.jp/lovesurfloveocean/e/b4e3b9f143ddf97ccf2cad9c161a6ac5 -
その他の回答
-
匿名回答1号
使い分けるものではありません。ある名詞は男性名詞と決まっています。
その名詞を使う時には誰がつかおうと（男性が話そうと、女性が話そうと）
かならず男性名詞として、それにあった冠詞を使います。
どの名詞が男性名詞かということは、基本的には暗記する必要があります。 -
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2013-02-25 15:38:45
- 終了日時
- 2013-03-02 13:44:09
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
日本の医療費の総額を知りたい。 家計と健保と自治体の助成金の3種で、医療機関の収入は成り立っていると思…
匿名質問者
1
1
1
-
おかず交換をしたいのですが、下記、いずれかでも良いので教えてください。 1. おかず交換会をしている場所…
o9bot1
-
法人が物品を購入する際に必要とされる領収証についての話です。10年前などは、宛名を空白にしても問題なか…匿名質問者2
-
朝早く目が覚ます原因はなにかの栄養素が足りないですか？ 夜１２時寝ていつも朝７時に目を覚めますが、最…
iquestion1
-
１０年前に購入した３万円のPCが遂に壊れました。 長持ちした方でしょうか？ …
coccinellab211
ですが性によって意味が変わる語があります。
・See
der See（男性名詞）：湖
die See（女性名詞）：海
・Leiter
der Leiter（男性名詞）：指導者・リーダー
die Leiter（女性名詞）：はしご
などなど。
また、地名に定冠詞が付くところと、付かないところがあり、前置詞の有無で例えば「～へ行く」というときに前置詞が変わります。
・Deutschland（ドイツ：冠詞無し）：nach Deutschland fahren
・der Sweiz（スイス：女性名詞）：in die Sweiz fahren
ドイツ語の文法はここまで奥深いとは、思いませんでした。