可能性を列挙します。
1が正しいようでした。zipに"O1-24"フォルダが含まれており、「二重にフォルダを作成しない」をチェックしていたことで、このような現象になったようです。「二重にフォルダを作成しない」場合は、中に含まれているフォルダ名が優先されるのでしょうか。ともかく、どうもありがとうございました。
遅れてすみません。補足です。
・zipファイルは、部署外の別の方が作ったものです。
・他の解凍ソフト、たとえばExplzhでは130624O1-24となります。
・そのzipファイルは誰が作ったものですか?
・他の解凍ソフトを使うと、130624O1-24というフォルダになるのですか?
環境の違いはありますがLhaplusで試してみましたところ再現しませんでした。