1) この場合、「信号がぱかぱか(パカパカ)している」と言いますか? 「はい」、または「いいえ」でお答えください。
2) あなたの言語面での出身都道府県はどこですか?(北海道で生まれたが、言葉を覚える前に青森県に引っ越してそこで育った、といった場合は「青森県」としてください)
See also:
東京女子大学・篠崎ゼミ作成「出身地鑑定!方言チャート」
http://ssl.japanknowledge.jp/hougen/
関連質問: http://q.hatena.ne.jp/1377605328
画像出典: http://is.gd/BTTpvN
1:はい
2:愛知県
ただし、私は高校まで愛知県東部(東三河)に住んでいて両親も東三河の出身ですが、愛知県の方言があまり得意ではありません。
冷静に周りの言葉が方言だなと思っています^^;
子供の頃から暮らしているのでリスニングは得意だけど、無意識にはほとんど方言が出てこない感じです。
でも、まわりも、パカパカ、と言います。
名古屋でもパカパカですし、隣の静岡県西部もパカパカです。
ウインカーがチカチカという意見はありますが、カチカチの方がしっくりします。
チカチカはまぶしい感じですね。
切れかかった蛍光灯の方がチカチカが似合いますが、これもパカパカって言う場合もありますね。私はパカパカです。
消えて付くまでの時間が長いとパカパカですかね。
現在、大阪在住ですが、周りの大阪出身の方に聞きましたがパカパカでした。
丁寧なご回答をありがとうございます。静岡とは言葉が違うという印象が非常に強いのですが、静岡県西部が「パカパカ」を使うんですね。
ウィンカーについては、家族での遠出の際などは、車の中にいるときは「カチカチ」(という音がするので)と言っていたような記憶があります。蛍光灯の「チカチカ」と「パカパカ」の使い分けの考察、膝を打ちました。
コメントありがとうございます。
静岡は横に長いせいか、方言が違いますね。
少なくとも、浜松と静岡はかなり違います。
また、浜松と愛知県の間の町は、愛知県の三河の方言に似てます。
大阪の方に色々聞いてみましたが、チカチカが多いようです。
私の周りではパカパカでしたけれど。大阪も京都府境に近いからでしょうか?
静岡は富士川で東西に二分されてますもんね。昔の貿易のルート(山のものを海に、海のものを山に運ぶ「街道」)で西の方(浜松のほう)は三河とつながっていたのかもしれません。
大阪の辺りの「パカパカ」圏もずいぶん入り組んでいそうですね。。。詳しくありがとうございます。
1 いいえ
2 埼玉
1.いいえ
2.福岡です
ご回答ありがとうございました。福岡も言わないんですね。もしよろしければ「信号がぱかぱかしている」の代わりに何というか、コメントで教えてください。
信号が"チカチカ"している
通常の会話で応用すれば
「信号がチカチカしとる。急がんと」
といったものでしょう
ありがとうございます。「チカチカ」という表現は多いようですね。
「出身地方鑑定!方言チャート」の結果
1回目は大分県
2回目は福岡県
いい線いってたんだけどなぁ
「方言チャート」が当たったか当たらなかったか、アンケートの結果は、すぐに当ってしまった私にはやや意外です。
http://q.hatena.ne.jp/1377605328
1 いいえ
2 千葉
ご回答ありがとうございました。もしよろしければ「信号がぱかぱかしている」の代わりに何というか、コメントで教えてください。
1の回答が「いいえ」の方、もしよろしければ、「信号がぱかぱかしている」の代わりにどう表現するかも、回答文中で教えてください。
1. はい
2. 宮崎県
「出身地鑑定!方言チャート」はアクセス集中のためできませんでした。
おお、宮崎は言うんですね。ありがとうございます。
「出身地鑑定!方言チャート」は今落ちてるみたいですが、明日になれば大丈夫だと思います。おもしろいのでぜひ。
第10回 信号が“パカパカ”する?
こちらでも「愛知だけではなく隣接する岐阜や静岡の一部」と「宮崎」で信号が“パカパカ”するという話題が書かれています。
1.いいえ
2.福岡
ん~普通に「点滅してる」でしょうか?チカチカとかですかね?
ご回答ありがとうございます。「点滅」は私の身の回り(東京)で最も普通に使われているかもしれません。自分は「ぱかぱか」ですが……
いいえ
北海道の北見
ふつうにチカチカですかね
ご回答ありがとうございます。個人的には、「チカチカ」は「切れそうな蛍光灯」に使います。
質問文を編集しました。詳細はこちら。
1 はい
2 石川県(加賀地方)
チカチカは私も蛍光灯が切れかけてる時に使います。
おお、わざわざありがとうございます。お二人目。
「チカチカ」はそうですよね、蛍光灯のイメージですよね。。。
1. はい
2. 宮城県
(チカチカは、車の進路変更灯についていいますね。)
1、いいえ
2、東京
ご回答ありがとうございます。
1 チカチカしている。
小学生の時は、友達同士の場合は、
ふざけてピコーンピコーンと言ってました。
(ウルトラマンのカラータイマー)
2 福岡出身で、小学時代に、大阪に来ました。
どちらでも、「チカチカ」と言ってます。
詳しいご回答をありがとうございます。
福岡でも大阪でも、「チカチカ」なんですね。。。
1.いいえ。
2.沖縄県
チカチカっていいますね
それと出身地鑑定!方言チャートですが
2回目にチャレンジすると正解になりました
(1回目は、山口県でした)
ご回答ありがとうございます。沖縄も「チカチカ」ですか。。。
「山口」で誤判定されたという人、ほかにもTwitterで2~3人見かけました。
1.はい
2.東京都
ご回答ありがとうございます。東京で「言う」という方がいらして、さすがメトロポリス、言語的るつぼ、と少々感動しています。
1.いいえ
2.東京
何というか=チカチカしてるですかねー
ご回答ありがとうございます。やはり「チカチカ」が多いようですね。
東京と兵庫でほぼ半々ですが、何も言いません。
単に渡るゾだけですね。
ご回答ありがとうございます。なぜか、非常にツボりました。
確かに「(信号変わりそうだから)急いで渡ろう」で意思疎通ははかれますね。
違和感なく使っていました。。
ご回答ありがとうございます。とーぜん、違和感なんぞこれっぽっちもありゃーせんがね、ですよねー。。。「机をつる」とは違って、「信号ぱかぱか」は言いたいことは注釈なく通じるので、誰もつっこまなかったのだろうと思います。
1 いいえ
2 福島県
東北から2件目、ご回答ありがとうございます。
宮城の方が「言う」、福島の方が「言わない」ということですし、九州も分かれているようなので、「日本全国 "信号ぱかぱか" 分布マップ」を作ったらかなり複雑なことになりそうな……
1. いいえ、「点滅してる」とか「変わりそう」とか。
2. 茨城
ご回答ありがとうございます。
「信号の点滅」に限らず、「擬音」か「描写、説明」かで「分布」が分かれるものは他にもありそうですね。
1.はい
2.生まれは愛知
パカパカとかチカチカとかどちらも使う場合があります。
やっぱり地域の違いですかね。
ご回答ありがとうございます。地域の違いと、あとは周りにいる人の言葉づかいでしょうね(特に東京の場合、「るつぼ」状態なので)。私も東京が長く、自覚してないだけで「チカチカ」も使ってるかもしれません。自分で真っ先に出てくるのは「パカパカ」です。
1.はい。ちなみに、切れそうな蛍光灯についても、「電気がぱかぱかしとる」と言っていました。
2.愛知県
ご回答、ありがとうございます。確かに東京に引っ越してきてからも、家では「電気がぱかぱか」と言ってました。学校や会社などでは「蛍光灯が切れそうです」だったと思うのですが。。。
1.いいえ。
2.千葉県です
チカチカとか点滅って言い方がほとんどですね~
ご回答ありがとうございます。擬音で表すなら「チカチカ」という方が、やはり多いようですね。
1.言いません
2.千葉に3年ですがその前は鹿児島に50年です。
点滅していると言います。パカパカとは馬ですね。チカチカとは目に対する刺激ですから意味は近い。不適当な表現だとは思いません。私自身は言わない。
ご回答ありがとうございます。信号や蛍光灯はパカパカしはしますが、パカパカと走ってはこないんです。。。これを宇宙人に説明するとしたら、と想定問答して気絶しそうです。
1.はい。
2.愛知県
ちなみに岩手県が言語面での出身地たる家人に尋ねると
「点滅している、と言う。ただ、そもそも信号が無い土地で育った故、正直言うと形容しようがない。」とのこと。
愛知の人は言うんですかね。
私も生まれは愛知ですし。
おうちの方にまで確認してくださって、ありがとうございます。
> 「そもそも信号が無い土地で育った故、正直言うと形容しようがない」
その場合、ごもっともです。
コメントありがとうございます。今は愛知でも岩手でもない所に住んでいるので、職場の人に休憩の時に尋ねてみようと思います。
結果はまたこのコメント欄を使わせていただきます。
もしまた確認おできになれば、よろしくお願いします。
はい。ただ、職場の人には次回火曜日しか会えないので、遅くなってしまいます。ここが締め切られましたら、何らかの方法で報告致しますね。
ちなみに、ポイントは結構です。他の方の回答含めかなり勉強になりましたので。
他の方に差し上げていただければ。
お手数おかけします。最近人力検索使っていないのでnot so sureなのですが、質問を終了しても、回答者さん本人なら回答欄についているコメント機能は生きているはずなので、もし補足いただけるようならそれでお願いします。もし終了と同時にコメント機能が使えなくなるようなら、下のコメント欄にでも……
みなさま、ご回答ありがとうございます。
途中経過をまとめると、「信号がパカパカしている」と言うとのご回答は:
そうは言わないというご回答は、北海道(北見)、福島、茨城、埼玉、千葉、東京、大阪、兵庫、福岡、鹿児島、沖縄からいただいています。
1 いいえ
2 東京生まれ
代わりに点滅、てんてん、チカチカと言います。てんてんはたぶん点滅から派生したものです…
ご回答ありがとうございました。「てんてん」は初めて聞きました(見ました)。おもしろい表現ですね。
1 いいえ
2 兵庫
チカチカと言います。
ウインカーとかもチカチカと言います。
ご回答をありがとうございます。「点滅」を「チカチカ」と表すのは、どうやら全国的なことのようですね。
1.いいえ
2.埼玉
点滅してる もしくはウインクしてる
ご回答ありがとうございます。信号の点滅で「ウィンク」はとてもかわいらしいですね。
1.いいえ
2.大阪
チカチカしてるーって言います。
ご回答ありがとうございます。大阪は「チカチカ」以外のご回答やコメントがないですね。今度、大阪のお笑い芸人さんの発言なども注意して聞いてみることにします。
1,いいえ
2.東京都
チカチカしてると言いますね。
ご回答ありがとうございます。生まれて以来ずっと東京という人にきいたらやはり「チカチカしている」だとのことでした。
1.いいえ
2.神奈川
私は、「信号が点滅している」と言っています。
1:いいえ(チカチカですね)
2:北海道
北海道から2件目のご回答、ありがとうございます。あえて擬音・擬態を使うとしたら「チカチカ」が最も広範ということなのでしょうね。
1.いいえ(光ってる)
2.福岡県
ご回答ありがとうございます。「光ってる」ですか。それは私、言われたらすぐにはピンとこないかもしれません。おもしろいですね。
みなさま、ご回答ありがとうございます。この質問は、あと24時間くらいは終了させずにおこうと思います。
「信号がパカパカしている」と言うとのご回答はこれまでのところ:
全国的に使われている擬音・擬態語は「チカチカ(している)」で、擬音・擬態語を使わない(「点滅している」)という言い方もある、という傾向が観測されました。
大体、「点滅してる」というのを聞きます。
多分チカチカだと思いますが、実は聞いた記憶ありません((えっ
ご回答ありがとうございます。コイルさんの周辺では、「信号が点滅している」ことは擬音・擬態で表さないのかもしれないですね。
1.いいえ
2.名古屋
2013/08/27 22:15の当方による補足もお読みの上、コメントをお願いします。でなければポイントは差し上げられません。
http://q.hatena.ne.jp/1377606449#qc3640
点滅してるぞ
1.いいえ
2.東京
2013/08/27 22:15の当方による補足もお読みの上、コメントをお願いします。でなければポイントは差し上げられません。
http://q.hatena.ne.jp/1377606449#qc3640
1.いいえ
2.東京
2013/08/27 22:15の当方による補足もお読みの上、コメントをお願いします。でなければポイントは差し上げられません。
http://q.hatena.ne.jp/1377606449#qc3640
http://q.hatena.ne.jp/1377606449#a1212524 における当方のコメントの日時が2013/08/31 22:46ですが、そこから24時間経過する今夜11時ごろをめどに、本質問は終了します。
なお、botみたいな回答が連続していますが、それらにはコメント欄での当方の要請への対応がない限りは、ポイントは一切配分しません。
1いいえ
2千葉県
僕の家族では「チカチカ」だったり「チラチラ」ですね。
後者の方は単なる僕の言い間違いをみんなが面白がって使っているだけですけどね(笑)
ご回答ありがとうございます。確かに、身内では、誰かの言い間違いが定着しちゃうケースもありますね(笑)。でも「蛍光灯のチラツキ」という表現もあるのですから「チラチラ」も適切といえば適切なように感じられます。
23時を過ぎたので、締めきります。
【23:17 追記】締め切りました。ご回答くださったみなさま、ありがとうございました。ポイントは一律5pt配分とさせていただきました(ただし全体を読まずに投稿されている回答についてはその限りではない)。
「ベスト・アンサー」は、後日このページをご覧になった方が最初に見て「ほほう」と思い、ページ全体を読んでくれそうな回答、という意味で選ばせていただきました(回答の内容の優劣、ということではなく)。
以降、追記はコメント欄をご利用ください。また機会がありましたら、よろしくお願いします。
昨日まで自分は日本語が出来ると思っていたが離合が九州弁だとは知らなかったよ。日本中に広めるべきだ。国語の教科書に載せるべきだ。運転免許の学科試験に出すべきだな。
「自動車のすれ違い」が「離合」とは、聞いたことないです。
(当方、出身は名古屋、義務教育の途中から東京)
記事にある「乗用車の離合がやっとの狭い通り」は
「乗用車がすれ違うのがやっとの狭い通り」です。
それにしても、乗用車関連の用語ならかなり新しいはずなのに、
岩波でも三省堂でも語源不詳というのは……
一種の「東京中心主義」(「地方」の「方言」への無関心)かもしれませんが。。。
http://blog.goo.ne.jp/kwg1840go/e/2b23f5e8c3b51bdc526e37c92d120d5e
これとは微妙に違ったように思いますが。
「かしわ(鶏肉)」は愛知県でも使いますね。東京では一般には聞かない用語法だと思います。
> http://blog.goo.ne.jp/kwg1840go/e/2b23f5e8c3b51bdc526e37c92d120d5e
ううむ……「明日来るようだ」=「明日来なければならない」は聞いたことがないと思います。主語は「私」なんですよね。。。コメント欄を見ると、東北由来の言い方なのかなあという気がします。
バスの方の「まだけっこう待つようだな」の用例は実例としてわかりますが、「~しなければならない」の意味ではなく《未来についての観測、推測》の「~ようだ」だと思っていました。
全員が「特別な言い回しはしない、点滅しているなあと思うだけ」という回答でした。
ただ、もしも擬音を使うとするならば「チカチカしている」という回答をした人が一人いました。
「パカパカしている」という言い回しは斬新に感じるそうです。
鳥取県西部は東部と文化や言葉がまた違うそうなので、いつか西部の人にお会いする機会があったら尋ねてみようと思います。
(ポイント、ありがとうございました。)