めるくん回答ポイント なしウォッチ

エンコードミスされたStringの復元方法

当方ScalaとPlay Framework 2でWebアプリケーションを作成しています。
POSTされた文字列がStringで送られて来るのですが、PlayのエンコーディングはUTF-8で固定されており、使わなければならないエンコーディングはShift-JISです。
このため送られてくるStringが文字化けしており、本来Shift-JISで解釈されなければならない文字列が、自動的にString内部のUTF-16で格納され、利用できない状況です。
本来のShift-JISともとにStringを再構成することはできますか？