全体の色調にもよるが、レベル補正で、レッドを白よりに近づけるか、
あるいは、他の色を黒に近づけるかで対応できそうに思う。
下記はCS用のヘルプページ。
他のエディションやバージョンでも特に違いはないはずだが全部を確認したわけではない。
http://helpx.adobe.com/jp/photoshop/kb/224452.html
操作には慣れが必要であり、ネットで伝授することは不可能だから、
あとは自分で試行錯誤と練習をしてもらうしかない。
以下、余談
これからも似たような画像を扱うなら、
スキャナーの付属ソフトに自動補正やガンマ補正などの機能が無いかを調べて、
もしもあれば、取り込み時点で対応するようにしたほうがいいかも…。
ちなみに「彩度」をどぎつく増幅しただけでは色が曖昧になるだけで効果ありませんでした。
・・・・その後
色々な思考錯誤をやってみたんですが、画像全体の明暗を調節すると識別しやくすくなるようです。あくまで私の経験則と個人的色覚感に依拠するものでしかない処方ですが。ちなみに私は色盲者ではありません。
http://photoshop76.blog.fc2.com/blog-entry-41.html
希望的期待としては赤からオレンジまでの帯域のダイナミックレンジを局所的に増強できるフィルターでもないものだろうか?と思い馳せていたですが、無いようですね。