この二つの比較では、剣道の方が良いと思います。
剣道は、初期費用がかかるのがネックですが、親がやれと言っているのですから、親に出させましょう。
テニスは大学の同好会レベル(テニスサークル)ならともかく、部活動でまじめにやるのは、インドア派には辛すぎます。
テニス部の場合、炎天下で熱射病になったり、テニス肘で腕が動かなくなったりする可能性があります。また、日焼けで肌をいためると、一生ものです。
テニス部の方が良いと思います。剣道部だと、頭を五厘にしないといけないかもしれないし、夏場とても暑苦しそうだからです。あと、先生によっては練習がキツいかもしれないからです。テニスだと、皆で楽しく出来るし、試合も楽しそうだと思います。剣道よりテニスの方が上達するのが早いと思います。けど、最終的に決めるのは、あなただと思うのでよく考えてくださいね!!長文しつれいしました。
主体的に入れる方がいいね。イヤイヤ入ると続かないよ。
お父さんに言われて入るのもうーん、と思うけど、なんとかいい所を探しているように見えるし。
そのあたりでは前向きになのかも?
たぶん近所にその2つがあるからその選択肢なんだろうと予想するけど、
もうちょっとお父さんと何でスポーツやるのかについて話し合っても良いかも?です。
指導者・同級生との相性が一番重要だと思うのですが、
(とはいえ、親友がやめちゃったら自分も辞めるというのもどうかとは思います)
全く同じような環境で教えてくれるなら剣道がいいようにおもいます。
理由は、どちらにも特に思い入れがないのなら、
今のうちに和の文化を選んでおけば楽だろうという程度です。
テニスは大人になってからでも入門できそうです。
https://ssf.or.jp/academy/2012/pdf/sportacademy_special.pdf
競技そのもの以外のこと(指導者や雰囲気等)もわかると思うし。
相性ってのもあるから。