匿名質問者回答ポイントなし

ドイツの地名ウエストファーレンについて。ドイツ語では、西へ行くという意味ですが、このような地名には、なにか語源や理由があるのでしょうか、民族の西への大移動とかです。また、ファーレンというのは、名詞ではなくて動詞ということになりますが、これも変な感じがしますが、どうなのでしょう。

ログインして回答する

ベストアンサー

匿名回答1号2014/09/13 09:20:19

すみません、地名として私が知っているのはWestfalenです。
「行く」はfahrenですね。他にWestfahrenというのがあるのでしょうか。
falenについては、そのままのドイツ語はないですね。ラテン系のWestphalia
よりはWestfalenがもとでしょうし。

参考文献(*)によると、falenの部分はfilhanがもとで、「隠す、埋める」というい意味だそうです。

＊http://books.google.co.jp/books?id=39UUAAAAIAAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=Westfalen+etymology&source=bl&ots=vdIez3P62m&sig=pHUapRtnwPZFEAGfM78CcMkJAew&hl=ja&sa=X&ei=JYwTVM7kO4_Y8gW6vYHoCg&ved=0CCUQ6AEwATgK#v=onepage&q=Westfalen%20etymology&f=false
- 1件のコメントを見る
- 匿名質問者 2014/09/14 00:08:30
  
  すみません。どうも有難うございました。単純に考えると、「西に埋める、西に隠す」という意味のようですね。
  英語風に行った場合の「ウエストファリア条約」の「ウエストファリア」のことを質問していたつもりでした。ご迷惑をかけました。

その他の回答

匿名質問者
2014/09/13 02:57:13

ウエストファーレンでなくて、ヴェストファーレンというべきかもしれないですけれど。

この質問へのコメント

コメントはありません

この質問への反応（ブックマークコメント）

質問の情報

登録日時: 2014-09-13 02:56:10
終了日時: 2014-09-18 23:20:30
回答条件: 1人5回まで

この質問のカテゴリ

芸術・文化・歴史

この質問に含まれるキーワード

人気の質問