英語の質問です。
she said "I will go"
she said "she will go"
彼女は「私（彼女本人）は行くだろう」と言った。という文章で彼女の言った部分が自分主体なのか、私からの目線なのかいつもごっちゃになります。
英会話の時に身振り手振りを入れれば自分も伝えやすいんですが、この文に限らずこういう文章の場合ややこしくなってしまうのでしっかり覚えて使えるようになりたいです。
この部分に関してアドバイス頂ければ幸いです。 ※もしネット上などでいい例や解説があればリンクでも構いません。よろしくお願いします。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
匿名回答1号
文章として書く場合は、""で括ったら言ったとおりで書くのであって著者が基準ではありません。
正確には、直接話法でShe said, "I will go." は間接話法でShe said that she would go.で彼女自身が行くことになります。
直接話法でShe said, "She will go."は他の彼女が行くことになり間接話法だと名前を言うなりしないと紛らわしくなります。
ただ実際上は、直接話法と間接話法がごっちゃになって文脈から判断すべきことはありますが、受験英語でごっちゃにすると間違いとされます。
その他の回答
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2014-12-15 13:26:43
- 終了日時
- 2014-12-15 22:13:57
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
OKI レーザープリンタートナーの再生品でおすすめのメーカー教えてください，トラブルが少なく，リーズナブ…
relattori
2
-
PHPでのクレジット決済について質問です。 自分のサイトのデータベースに顧客のクレジットカードの情報が入…
aiomock
-
水泳の授業が１０月まである学校ありますか？
kuth61
-
国家公務員法に関する質問 第84条 (懲戒権者) 1 懲戒処分は、任命権者が、 これを行う。 2 人事院は、この…
minminjp2001
1
-
https://www.google.co.jp/maps/@37.6881983,139.9472867,3a,32.4y,177.64h,107.51t/data=!3m8!1e1!3m6!1sA…
匿名質問者2