文字列変換のリバースエンジニアリングについての相談です
外部システムからUTF-8で送られてくることを期待している文字列が文字化けしています。
内容を確認すると、UTF-8の文字列がなんらかの変換されておかしなことになっているように思えます。
下記の文字列の組み合わせから、どういった変換がされているかわかりますでしょうか。
■送信される文字列
# 便宜上、タブ区切りとしています。また文字列は「タロウ」です）
期待される文字：
343 202 277 343 203 255 343 202 246
送られてくる文字：
303 243 302 202 302 277 303 243 302 203 302 255 303 243 302 202 302 246
ログインして回答する
みんなの回答
-
匿名質問者
参考）16進数表示
期待される文字：
e3 82 bf e3 83 ad e3 82 a6
送られてくる文字：
c3 a3 c2 82 c2 bf c3 a3 c2 83 c2 ad c3 a3 c2 82 c2 a6
・各文字の前にc2がついている。
・eの場合はc3aに変えられる。
サンプルが少なくて申し訳ありませんがよろしくおねがいいたします！
■補足
元の文字列を別の文字コードで保存していれば、そのなんらかの変換によってUTF-8で出てくることを期待したいのですが、それがどういった変換かわかりません。外部システムの担当者（別ロケーション、別会社）があまり中身を知らないようで、こちらでリモートで原因を突き止めないとクリスマスを乗り越えられない感じです・・・
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2014-12-24 17:40:26
- 終了日時
- 2015-01-13 17:45:04
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
ニラバタ丼 麻婆丼 どちらが好きですか？
ren990827
1
-
むかしむかし、取引上のことで、内容証明郵便を受取り、折返し返信 しましたが、そのままになっています…匿名質問者1
1
-
オリックスバファローズ 背番号５１を復活し 背負うのはどれですか？ren990827
-
だいぶ前に整形に行き椎間板ヘルニアと言われ、痛み止めをもらって飲んでました 薬は全然効かず、日に日に…
aki120924221
-
百なんとか万円の壁というのがありますが、そもそも超過分に対して税をとれば、手取りが減るような壁は生ま…
dorawii1
4