もしダイアリ側のデータもブログ側のデータも消えてしまったのが問題なのであれば、運営に頼んで「~月~日~時ごろから~月~日~時までに存在していたhttp://のログをください」とお願いするしかないです。自分は、グループダイアリー使用中にグループ主の手違いによって削除状態にされたダイアリデータの回収をお願いしたことがあります。自分の瑕疵ではなかったのでうけいれてもらえたようです。承諾されても2週間ほど作業時間がかかるといわれるでしょう。うまくいけばメールでおくられてきたデータをまたインポートすることができるでしょう。
手元にログデータがあればダイアリにもどすことは出来るはずです(これも経験済み)が、リダイレクトの意味は自分にはよくわかりません。はてな外からのリダイレクトであれば、リダイレクトもとの.htaccessファイルなりリンクタグなりをいじればよいんじゃないでしょうか。