切手に詳しい方に質問です。
手元にさくら日本切手カタログ（日本郵趣教会）と日本切手カタログ（日本郵便切手商協同組合）があります。
たとえば昭和48年発行の昔ばなしシリーズの「花さかじじい」を見ると、さくら…は「ここほれワンワン・大判小判・枯れ木に花」というタイトルがついていますが、日本…は「ここほれワンワン・おばあさんともちつき・枯れ木に花をさかせましょう」というタイトルになっています。
公式発表と同じ表記をしているのはどちらのカタログでしょうか。
または、当時は1枚ずつにタイトルはついておらず、各カタログの編集部で便宜上つけているのでしょうか。
ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。
ログインして回答する
みんなの回答
-
匿名回答1号
日本郵便の日本切手データベース （公式サイト）と同じ表記をしているのは、
「さくら日本切手カタログ」です。
http://kitte-design.post.japanpost.jp/database/ichiran.php?p=5 -
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2015-08-04 22:25:25
- 終了日時
- 2015-08-09 11:04:29
- 回答条件
- 1人3回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
音楽のドレミですが、ドイツでは、ABCです（アーベーツェー）。英米でも、ABC（エービーシー）です。イタリ…
匿名質問者
1
-
こんなものありますか？ ダイソーの「吊り下げワイシャツ収納」みたいなもの。これは、入れるところが、５…匿名質問者
-
【次の予想は定理か】位数３の体上のn次元ベクトル空間に於いて、その零でない相異なる(n+1)個の元の組Vを{…
くろょ
-
英語等の先生など外国語の指導者の方、また、帰国子女の方、お伺いさせてください。外国語は外国語として理…匿名質問者
-
再帰動詞と代名動詞は、おなじですか？ フランス語では違うけれど、スペイン語やイタリア語では同じ？とい…匿名質問者
http://www.postalmuseum.jp/publication/research/docs/research_01_09.pdf
25/31頁若しくは120頁では次のように記されています。
ここほれワンワン・おばあさんともちつき・枯れ木に花をさかせましょう
http://www.postalmuseum.jp/publication/research/
リンク先の資料がとても役立ちました。資料24-26ページと各カタログを比較したところ、さくらの内容に食い違いが目立ちました。日本切手カタログも昔ばなしシリーズの「つる女房」「一寸法師」などは資料と違う表題になっており、結局どれが正解かはよくわからないままです。
総合的に見て、日本切手カタログの方が合っている率が高いようですので、今後は日本切手カタログを参考にしたいと思います。
となると、さくらの表記がなぜ公式とは違うのかという謎が新たに出てきます。ざっと調べてみたところ、さくら日本切手カタログは英語表記が公式と違うという意見も散見されますね。なぜなんでしょうね。