ソフトウェアアップデートをしようとすると,コンソールが立ち上がり,長文のエラーメッセージが出力されました.人力検索の字数制限のため,以下のリンクにてエラーメッセージ全文を参照して頂ければ幸いです.
https://www.dropbox.com/s/kdnp5lnig0eyt8y/error_message.pdf?dl=0
似たような事例をネットで検索してみましたが,私が検索した限りでは,見つけることができませんでした.アドバイスをいただければ大変助かります.よろしくお願い申し上げます.
同じ症状を訴えている方を見つけたのですが、解決できていない模様です。
https://discussions.apple.com/thread/7486564?start=0&tstart=0
http://www.mac-forums.com/os-x-operating-system/332303-cant-install-update.html
なお、10.6.8は古いため、すでにサポートも終了しています。
そのため、アップデートではなく、新しいバージョンにアップグレードすることをご検討いただくのが良いかも知れません。
ただし、今使っているソフトの中で動かなくなるものがあるかも知れませんし、マシンスペックによっては今より遅くなる可能性もあります。ディスクの使用量も増加するかも知れません。無条件にお勧めできるものではないので、十分ご注意ください。
アップグレードについては公式サイトに説明があります。
http://www.apple.com/jp/osx/how-to-upgrade/
自分ならとりあえずディスクユーティリティでアクセス権の検証でもやってみるかも。